| フィリピン人との国際結婚手続代行10万円、英語留学ホームステイ、永住、結婚ビザ、翻訳、通訳、ホームページ制作、認知、養子縁組、離婚手続、腎臓移植、不動産販売、ロングステイ |
  |
 |
      |
|
 |
|
弊社ではフィリピンでトップクラスの翻訳者２名を擁し、過去５年間の実績とそのポリシーから時間的な問題以外で翻訳をお断りすることはありません。料金も他社に比較して低料金であり、高いクオリティでもあると自負致しております。その理由は他社は翻訳不可能な場合、弊社のような専門家のいる会社に委託するからです。したがって余分な料金が発生するわけです。
またお預かりした原稿や個人情報は大切に保護し、厳密な秘密保持のもとで翻訳を進めております。ご依頼により原稿を返却、破棄或いは消去が可能です。またご希望により情報秘守のため、秘守契約等の締結も可能ですのでご相談下さい。
翻訳言語については、日本語、英語、タガログ語などマルチリンガルな対応をとらせていただいてます。料金については基本的に下記の一覧にあるとおりですが、内容によっては過去の実績に基づき算出させて頂く場合もあります。
ご依頼される文書をワード、エクセルファイル、ＨＴＭＬファイル、または文書をスキャンし画像ファイル若しくはＰＤＦファイルで、Ｅメールに添付してご送信下さい。通常営業時間内（日本時間9：00〜17：00）であれば即日お見積もり可能です。 |
|
|
翻訳は知的財産を駆使する業務です。同じ表現を異なる種類の文書に使うわけにはいきません。例えば契約書、証明書、ニュース、大統領の書簡、一般の手紙など、その種類、読み手に合った言い回しで翻訳しなければ、翻訳とは言えません。
弊社の翻訳者は数々の翻訳トライアウトに合格し、現在７企業様と翻訳業務契約を締結しておりその実力は現在フィリピンでは間違いなくＮｏ．１です。
翻訳言語は英語・日本語・タガログ語の３ヶ国語ですが、英語（イギリス人）・タガログ語（フィリピン人）両方のネイティブチェックが可能なのはフィリピンでは弊社だけです。特に最近需要が拡大しているＩＴ関連の翻訳に関して言えば、その関連ニュースだけでも月間３００もの数を翻訳しているのはフィリピンでは弊社のみであると断言できます。 |
|
| 翻訳手数料一覧表 |
| ★☆★ タガログ語⇔日本語／英語に関してもお見積もり可能です ☆★☆ |
| 料金は１ページの金額（税込）、通貨表示は日本円です。 |
| 英⇒日 |
料金（円） |
日⇒英 |
料金（円） |
| ビジネス関係 |
| ＳＥＣ法人登記証明 |
1500 |
確定申告 |
2500 |
| 営業証明書 |
2000 |
記載事項全部証明 |
2000 |
| 国税局登録証明 |
1500 |
契約書・協定書 |
2500 |
| 営業許可証 |
2000 |
取扱説明書 |
2000 |
| 確定申告 |
2000 |
会社概要 |
1500 |
| ＢＴＲ−ＢＩＲ支払用紙 |
1500 |
利用規定 |
2000 |
| ＤＴＩ営業名登録証明書 |
1500 |
履歴書 |
1500 |
| 給与台帳 |
1500 |
職務経歴書 |
1500 |
| エスクロー契約 |
2500 |
|
| 営業許可鑑札事務所証明 |
2000 |
| 株式譲渡証書 |
2000 |
| 公認会計士証明 |
1500 |
| 市長許可書 |
2000 |
| 投資家ビザ通知書 |
2000 |
| 会社概要 |
2500 |
| 契約書・協定書 |
2500 |
| レストランメニュー |
1500 |
| 通産省証明書 |
1500 |
| 在職期間証明 |
1500 |
| 履歴書・バイオデータ |
2000 |
| 学校関係 |
| ＤＦＡ証明 |
1500 |
編転入届 |
1500 |
| ＴＥＳＤＡ証明 |
1500 |
修了・卒業証書 |
1500 |
| 高等教育委員会証明 |
1500 |
在学証明 |
1500 |
| 教育省証明 |
1500 |
学業記録・指導要録 |
2500 |
| 在学証明 |
1500 |
推薦書・人物証明 |
1500 |
| 資格取得証明 |
2000 |
|
| 修了・卒業証書 |
2000 |
| 推薦書・人物証明 |
1500 |
| 大統領府証明 |
1500 |
| 学業記録・指導要録 |
2000 |
| 卒業成績関係書類証明 |
1500 |
| 学歴書・バイオデータ |
2000 |
| 医療関係 |
| 公給領収書 |
2000 |
健康診断書 |
2500 |
| 健康診断書 |
2000 |
検査報告書 |
2500 |
| 病院料金概要（ＭＭＣ） |
2500 |
国民健康保険証 |
2000 |
| 医療費明細書 |
2500 |
一般診断書 |
2000 |
| 一般診断書 |
2500 |
同意書 |
2000 |
| Ｘ線・超音波診断書 |
2500 |
母子手帳 |
2000 |
| 産科出生証明 |
1500 |
入院証明 |
1500 |
| 手術記録 |
2500 |
診療情報提供書 |
2000 |
| 母子手帳 |
2000 |
予防接種証明 |
1500 |
| 入院証明 |
2000 |
|
| 診療情報提供書 |
2500 |
| 美容整形診断書 |
2000 |
| 予防接種証明 |
2000 |
| 死亡診断書項目（法医学事例・検死結果） |
1500 |
| 戸籍・除籍・住民票関係 |
| |
旧戸籍謄本・除籍謄本 |
2500 |
| 新戸籍謄本 |
2000 |
| 住民票 |
2000 |
| 裁判審決関係 |
| 裁判所公給領収書 |
1500 |
|
| 裁判地域任命書 |
2000 |
| 審決証明 |
2500 |
| 宣誓供述 |
| 宣誓供述全種類 |
2000 |
|
| 警察・ＮＢＩ関係 |
| ＮＢＩ出頭命令 |
2000 |
|
| 紛失証明 |
2000 |
| ＮＢＩ無犯罪証明 |
1500 |
| ＰＮＰ無犯罪証明 |
1500 |
| 一般警察署証明 |
1500 |
| ＴＳＤ証明 |
1500 |
| 陳述・嘆願書関係 |
| 領事館宛書簡 |
2000 |
公的機関・個人宛書簡 |
2000 |
| 公的機関・個人宛書簡 |
2000 |
|
| 納税・所得・年金関係 |
| |
市町村民課税証明 |
2000 |
| 免税証明 |
2000 |
| 所得証明 |
2000 |
| 給与明細 |
2000 |
| 年金通知票 |
2500 |
| 年金裁定通知書 |
2500 |
| 制度共通年金見込額照会会投票 |
2500 |
| 源泉徴収票 |
2000 |
| 特別委任状 |
| 委任状全種類 |
2000 |
委任状全種類 |
2500 |
| 婚姻関係 |
| 結婚に至る経緯 |
2000 |
婚姻受理証明 |
1500 |
| 婚姻事実不在証明（各省庁） |
1500 |
婚姻届 |
1500 |
| 地方自治体書式７・未成年婚姻 |
1500 |
離婚届 |
1500 |
| 離婚同意書 |
1500 |
離婚受理証明 |
1500 |
| 婚姻証明・婚姻証書（各書式） |
1500 |
|
| 招聘関係 |
| 家系図 |
1500 |
身元保証書 |
1500 |
| 身元保証書 |
1500 |
招聘理由書・理由書別紙 |
2000 |
| 招聘理由書 |
1500 |
査証申請人リスト |
1500 |
| |
旅程表 |
1500 |
| その他の証明書 |
| バランガイ証明 |
1500 |
印鑑証明 |
1500 |
| ＤＦＡ証明 |
1500 |
登録原簿記載事項証明書（外国人登録） |
1500 |
| 公共事業＆幹線道路省証明書 |
1500 |
国籍取得証明書 |
1500 |
| 採用通知・任命書 |
1500 |
採用通知・任命書 |
2000 |
| 在職証明 |
1500 |
在職証明 |
1500 |
| 財務省国税局納税証明 |
1500 |
死体埋葬火葬許可証 |
2000 |
| 死亡証明書 |
2000 |
死亡届 |
2000 |
| 洗礼証明 |
1500 |
分骨証明書 |
2000 |
| 洗礼記録不在証明 |
1500 |
車検証 |
2000 |
| 出生証明書(各書式） |
1500 |
出生届・出生証明 |
1500 |
| 大統領府証明 |
1500 |
認知・養子縁組届 |
2000 |
| 地方住民税証明 |
1500 |
認知・養子縁組の同意書 |
2500 |
| 婚姻事実不在証明（独身証明） |
1500 |
会葬礼状 |
2500 |
| 入国管理局証明 |
2000 |
公的案内・通知票・入管書類手続案内 |
2500 |
| 法廷書記官証明 |
1500 |
銀行通帳 |
2000 |
| 陸運局証明 |
1500 |
郵便貯金通帳 |
2000 |
| 陸運局公給領収書 |
1500 |
名刺・身分証 |
1500 |
| 結婚式式次第 |
2000 |
公共料金領収書各種 |
2000 |
| 披露宴座席表 |
2500 |
確定申告収支明細票 |
2500 |
| 銀行証明 |
2000 |
薬品検査報告 |
3000 |
|
|
|
|
|
| ★各料金につきましては予告なく変更になる場合がありますのでご了承下さい。本サイトに掲載してある料金が最新のものとなります★ |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |